-
1 yé-yé
сущ.разг. модерновый, модная девица, стиляга, стиляжный, исполнительница музыки в стиле йе-йе, поклонник музыки в стиле йе-йе, поклонница музыки в стиле йе-йе, модный парень, стильный, в стиле музыки йе-йе, исполнитель музыки в стиле йе-йе, йе-йе (стиль музыки, популярный среди молодёжи в 1960-х гг.) -
2 genre
m1) уст. род, порода2) род ( в классификации)5) разг. вид, род; жанр, стиль, модаce genre de...; de ce genre — такой, такого родаdans le genre de... — вроде...unique en son genre — уникальный, единственный в своём родеen tout genre, en tous genres — любые, на любой вкусavoir du genre — быть изящным6) манеры; поведениеmauvais genre — дурной тон; неумение вести себяje n'aime pas son genre — мне не нравится, как он ведёт себя; мне не нравятся его манеры••se donner du genre, faire du genre разг. — ломаться, рисоватьсяbon chic bon genre ( B.C.B.G.) также ирон. — достойный; в классическом стиле; как положено7) грам. род -
3 baroque
-
4 boulle
-
5 encre
f1) чернилаencre à report [autographique] — литографская краскаencre à copier [communicative] — копировальная краскаfaire une tache d'encre — посадить чернильное пятно, кляксу••se faire un sang d'encre — сильно волноватьсяperdre son encre — зря переводить бумагуécrire de bonne encre à qn разг. — 1) написать кому-либо ясно, определённо; писать в резкой форме, не стесняясь в выражениях 2) писать в самом лучшем стиле3) бот. микоз каштанов -
6 folk
1. m 2. adj -
7 inspiration
f1) вдыхание, вдохsous l'inspiration de qn — по чьему-либо наущению, совету3) вдохновениеécrire d'inspiration — писать по вдохновению4)d'inspiration — по мотивам; под влиянием, в стиле; в духе -
8 rocaille
-
9 yé-yé
1. разг. уст.; m invarйе-йе (стиль музыки, популярный среди молодёжи в 1960-х гг.)2. разг. уст.; m, f invar1) исполнитель [исполнительница], поклонник [поклонница] музыки в стиле йе-йе3. разг. уст.; adj (pl ø + ø, ø + s)2) стильный, стиляжный, модерновый -
10 расплывчатый
расплывчатые очертания гор — contours m pl vagues des montagnes -
11 de la même eau
в том же духе, в том же стиле, подобныйJe suppose parfois qu'à la seule pensée de ce qui fut déjà déclaré d'identique avant lui, l'orateur va éclater de rire en prononçant la phrase rituelle. Mais ce ne seraient pas là des manières d'homme d'État. Il faut bien le reconnaître: que ce soit dans les Hautes-Alpes ou le Minnesota, la formule conserve un incomparable pouvoir. Le nouvel homme d'État ne saurait donc hésiter à l'employer avec quelques autres de la même eau. (P. Daninos, Tout Sonia.) — Я иногда думаю, что при одной лишь мысли о том, что было уже произнесено нечто подобное другими раньше него, оратор разразится хохотом, произнося ритуальную фразу. Но так не пристало бы государственному деятелю. Следует признать, что будь это в Верхних Альпах или Миннесоте, формула остается неизменной. Другой государственный деятель не поколеблется говорить в том же стиле.
-
12 écrire de bonne encre
разг.(écrire de bonne [или de sa meilleure] encre)1) писать в резкой форме, не стесняясь в выражениях- Faudra-t-il lui répondre encore? demanda Sixte pour qui déjà l'attaque de son adversaire ne faisait plus doute... - Oui, insista-t-il, et cette fois à voix haute, je lui répondrai, et de ma meilleure encre. (P. Bourget, Le Disciple.) — - Что же, придется ему снова отвечать? - спросил Сикст, у которого нападение противника не вызывало больше сомнения... - Да, - повторил он на сей раз громко, - я ему отвечу и не буду стесняться в выражениях.
Mon éminent confrère Elie Faure m'a, lors de ce dernier deuil, écrit une lettre admirable de sa meilleure encre. (G. Duhamel, (GL).) — Мой знаменитый собрат Эли Фор во время этого последнего траура написал мне замечательное письмо в своем самом лучшем стиле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > écrire de bonne encre
-
13 baroque
1. прил.1) общ. причудливый, чудной, барочный (о стиле и т.п.), вычурный, в стиле барокко, неправильный (о жемчужине), странный2) перен. классический, традиционный2. сущ.иск. барокко -
14 chinoiserie
сущ.общ. мудрствование, орнамент в китайском стиле, произведение искусства в китайском стиле, ненужное осложнение, китайская безделушка (из фарфора и т.п.) -
15 folk
-
16 folksong
сущ.общ. музыка в стиле народной песни, в стиле народной музыки, народная песня -
17 rocaille
1. прил.общ. в стиле рококо (XVIII â.), в стиле рокайль2. сущ.1) общ. осколки, щебень, раковины (для отделки гротов, сводов и т.п.), украшение из раковин и камней, щебёночное покрытие, мелкий дроблёный камень2) тех. мелкий камень, расщебёнка3) стр. рокайль -
18 rocker
сущ.общ. исполнительница музыки в стиле рок, исполнитель музыки в стиле рок -
19 rockeur
сущ.общ. исполнитель музыки в стиле рок, исполнительница музыки в стиле рок -
20 La Dame d'onze heures
Дама, пришедшая в одиннадцать1947 - Франция (97 мин)Произв. NeptuneРеж. ЖАН ДЕВЕВРСцен. Жан-Поль Ле Шануа по одноименному роману Пьера АпестегиОпер. Рене ГавоМуз. Жозеф КосмаВ ролях Поль Мёрисс (Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС), Мишлин Франсей (Мюриэль Пескара), Жан Тисье (Гийом), Пьер Луи (Поль Ванц), Жюни Астор (Элен Тассен), Мади Берри (Брижитт), Пьер Ренуар (Жерар Пескара), Жильбер Жиль (Шарль Пескара), Жан Дебюкур (доктор Вермелен), Жан Брошар (следователь).Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС, племянник следователя, расследует дело об анонимных письмах, получаемых семьей его бывшей невесты. Брат, а затем и отец девушки будут отравлены злоумышленником, прежде чем удалой детектив найдет разгадку тайны.► Блистательный дебют Жана Девевра. Фильм находится на грани между рассказами о сыщиках-сердцеедах в стиле Реймона Руло и поэтичными детективами в стиле Пьера Вери. Он достаточно оригинален, чтобы превзойти своих вдохновителей. В повествовании (и в монтаже) Девевр использует очень рубленый, прерывистый и барочный стиль, где вперед выступает (отрываясь от жизненного контекста) целый набор необычных и волнующих образов, похожих на сон и от того особенно сильных. Обитатели виллы, в ужасе ждущие новых анонимных писем; лечебница для душевнобольных, по ночам оглашаемая криками обитателей; иллюзионист, предсказывающий зрителю скорую смерть; котенок, внезапно убитый отравленным медальоном (тело швыряют в мешок); таинственная баржа, названная по имени цветка и пришвартованная к берегу Северного канала, - фильм полой странных и разнородных ситуаций и персонажей. Из-за таланта рассказчика они связаны друг с другом безупречной логикой сновидения. Ничто не происходит напрасно в этой истории, которая к финалу возвращается на твердую землю, на радость рациональному мышлению некоторых любителей детективных романов, но при этом ничуть не ослабляет у зрителя эффект неожиданности и легкой растерянности от большинства сюжетных поворотов. Этой особой авторской интонации было суждено появиться снова в следующем фильме Девевра - необычной биографии Поля-Луи Курье (Ферма семи грехов, La Ferme de sept péchés).Ровная в своем разнообразии, хладнокровная и точная актерская работа Поля Мёрисса (в этом фильме он чуть ли не в последний раз демонстрирует трезвую и сдержанную манеру исполнения).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Dame d'onze heures
См. также в других словарях:
стиле́т — стилет … Русское словесное ударение
стиле́т — а, м. Небольшой кинжал с тонким трехгранным клинком. [итал. stiletto] … Малый академический словарь
Список каменных храмов в стиле украинского барокко — В данном списке представлены все известные каменные храмы в стиле украинского барокко, как сохранившиеся до наших дней, так и уничтоженные. Несохранившиеся постройки выделены серым цветом. Памятники на Украине Название Местонахождение Время… … Википедия
Почтовые марки в стиле ар-деко — Мексика (1940): «Кормчий» Франсиско Эппенса Эльгеры Почтовые марки в стиле ар деко почтовые марки, рисунок которых выполнен в стиле ар деко, который был популярным в мире … Википедия
Ночи в стиле буги — Boogie Nights Жанр … Википедия
Трагедия в стиле рок — Жанр … Википедия
Музыка в стиле барокко — История классической музыки Средневековье (476 1400) Ренессанс (1400 1600) Барокко (1600 1760) Классицизм (1730 1820) Романтизм (1815 1910) XX век (1901 2000) Современная классическая музыка (1975 наше время) Музыкой барокко называют период в… … Википедия
Разборки в стиле кунг-фу — Kung Fu Hustle … Википедия
Цент с изображением Свободы в классическом стиле — 1 цент 1811 года (США) Номинал: 1 цент … Википедия
Ночи в стиле буги (фильм) — Ночи в стиле буги Boogie Nights Жанр Трагикомедия Режиссёр Пол Томас Андерсон Продюсер Пол Томас Андерсон … Википедия
Полцента с изображением Свободы в классическом стиле — Полцента 1833 года (США) Номинал: 0,5 цента … Википедия